übersetzt aus EastWest #3

Am 15. August 2014 um 18 Uhr versammelten sich ca. 400 Menschen auf dem Oskar Grant Platz in Oakland für eine „Fuck the Police“ Demonstrationin Solidarität mit den Menschen in Ferguson. Nach mehreren Reden setzte sich die Demo gegen 19 Uhr in Richtung OPD Gebäude(Oakland Police Department) in Bewegung. Dort angekommen wurden die Aktivist_innen bereits von behelmten Riotcops erwartet, die den Weg bis zum Gebäude versperrten. Den Aktivist_innen gelang es jedoch durch die Polizeikette zu brechen und umzingelten das OPD Hauptquartier und das angrenzende Hauptquartier der Polizeigewerkschaft, bevor die Demonstration weiter Richtung Hafen zog. Im Laufe der Demo wurde ein unbesetztes Polizeiauto umzingelt und von mehreren Aktivist_innen attakiert. Bevor die Demonstrant_innen den Hafen erreichen konnten, wurden sie jedoch in mitten des Industriegebiets entlang des Hafens von den Bullen gekesselt. Continue reading →

Übersetzt aus EastWest #3, anarchist newspaper

Die israelische Armee hat seit Beginn des neusten Krieges im Gazastreifen über 2000 Palästinenser getötet.

Was mit der Geiselnahme dreier israelischer Tramper begann, endete in einer 3-wöchigen Belagerung des Gazastreifens.

Nachdem die Leichen der drei Tramper gefunden wurden, verbrannte eine Gruppe Israelis einen palästinensischen Jungen aus Rache. Der Junge starb bei diesem Übergriff.

Seitdem versucht die israelische Armee den Gazastreifen mit Gewalt unter ihre Kontrolle zu bringen.

Zum Vergleich: Der Länge des Gazastreifens entspricht in etwa der Entfernung zwischen den Bay Area Städten Berkeley und Hayward (die Entfernung zwischen diesen Städten beträgt ca. 40km).

Die israelische Armee hat nun begonnen in diesem kleinen Bereich Häuser dem Erdboden gleich zu machen, Bomben in Schulen zu schmeissen und das einzige Kraftwerk der Region zu zerstören.

Die Palästinenser, die im Gazastreifen leben, mussten die letzten Wochen in Angst vor herunterfallenden Trümmern und explodierenden Wänden leben.

In Solidarität mit den Menschen, die in Palästina mit den ständigen Angriffen der israelischen Armee leben, haben verschiedene Gruppen und Bündnisse in der Bay Area beschlossen ein israelisches Schiff daran zu hindern im Hafen von Oakland anzulegen. Ein Containerschiff der ZIM Integrated Shipping Service Ltd., welches wöchentlich Rohstoffe aus Israel für den US-amerikanischen Markt liefert, wurde als Ziel der Blockade ausgewählt. Continue reading →

Übersetzt aus EastWest #3, anarchist newspaper

Wie einige bereits wissen, wurde am 9. August 2014 Mike Brown in Ferguson, Missouri (USA) erschossen.

Er war unbewaffnet als Polizeibeamte mehrmals auf ihn schossen.

Seit dieser Nacht gibt es in Ferguson Aufstände gegen Polizisten und Riots und Vandalismus seitens der Demonstranten und Anwohner_innen nehmen mit jedem Tag zu. Die Polizei in Ferfuson antwortet auf diese Art von Protest mit verstärkter Präsenz, Gewalt und Repression.

Während dieser Artikel geschrieben wurde, hat der Governour von Missouri nach einer weiteren Nacht mit Plünderungen, Riots and Schüssen auf Polizisten die Nationalgarde nach Ferguson geschickt

Die Bewohner_innen von Ferguson haben genug von rassistischer Polizeigewalt und kämpfen mit allen Mitteln für das Ende von willkürlicher Polizeigewalt.

In Oakland gab es jedoch kaum Aufmerksamkeit als ein unbewaffneter „schwarzer“ Mann von Polizisten erschossen wurde. Continue reading →